Home Art Improbable Beasts in Chinese language Tradition and The place to Discover Them | by Cleveland Museum of Artwork | CMA Thinker | Jul, 2022

Improbable Beasts in Chinese language Tradition and The place to Discover Them | by Cleveland Museum of Artwork | CMA Thinker | Jul, 2022


By Yiwen Liu, CMA Curatorial Analysis Assistant

As a collection of prequels to the Harry Potter motion pictures, a 3rd film on the earth of wizardry was not too long ago launched within the Improbable Beasts collection. Regardless of the brand new film’s blended critiques, it nonetheless offers a pleasant new number of cute and imaginative creatures. Let’s check out the star of the movie, the qilin 麒麟, in addition to another creatures—actual and imaginary—which might be generally depicted in Chinese language artwork.

The Improbable Beasts film collection.

Warning: Please notice that there are SPOILERS forward.

The creature that performs important function in Improbable Beasts: The Secrets and techniques of Dumbledore is the qilin 麒麟. It seems as a sacred animal with the present of prophecy and is entrusted with the facility to decide on the subsequent wizard chief. The animal has an extended historical past in Chinese language tradition and could be discovered within the present exhibition, Escaping to a Higher World — Eccentrics and Immortals in Chinese language Artwork together with many different unbelievable creatures in Chinese language tradition.

The qilin as depicted within the third Improbable Beasts film collection.

The latest Chinese language artwork gallery rotation options work, porcelain, and metalwork that inform tales of legendary eccentrics and immortals who’ve unconventional appearances or behaviors. When taking a better look, we will discover all types of animals accompanying these legendary figures—some are ornamental motifs, some are pets and companions, some are automobiles for journey, and a few are beasts with magical powers. The depiction of the animals, some dazzling and a few amusing, reveal the adoration Chinese language folks have had for animals and all dwelling creatures. Mixed with non secular and philosophical concepts, this affection has resulted in a mythology of animals and a complicated visible language of Chinese language animals on work and on ornamental arts.

1. The Qilin: An Animal of Mercy

On the stomach of Zhongli Quan, the Daoist immortal, we discover the sacred animal qilin (fig. 1964.193). It has a dragon’s head, a physique coated in scales, and a furry ox tail, not fairly just like the deer-like qilin within the movie. As a matter of truth, qilin’s look could be versatile. In a doc from the Han dynasty (202 BC — AD 220), it’s described as “an animal of mercy (renshou; 仁獸)” with the physique of a deer, the tail of an ox, and one horn.[1]

Element from Daoist Immortal Zhongli Quan鍾離權, 1662–1722. China, Jiangxi province, Jingdezhen kilns, Qing dynasty (1644–1911), Kangxi reign (1662–1722). Porcelain with famille verte overglaze enamel ornament: 29.9 cm. The Cleveland Museum of Artwork, Severance and Greta Millikin Assortment, 1964.193

The E book of Songs (Shijing; 詩經), a group of poetry courting from the Eleventh to seventh century BC, might be the earliest doc that mentions qilin. On this poem, regardless of qilin’s hoofs, forehead, and horn, which could be highly effective weapons in confrontations, it doesn’t have interaction in bodily violence. It’s thus praised for having excessive morals and is linked to a very good ruler:

The qilin’s hoofs!
The duke’s sons throng.
Alas for the qilin!

The qilin’s forehead!
The duke’s kinsmen throng.
Alas for the qilin!

The qilin’s horn!
The duke’s clansmen throng.
Alas for the qilin![2]

Different historic writings describe qilin as an animal that may inform a very good soul from a foul one and is able to selecting the rightful ruler. This function, demonstrated within the stroll of the qilin ceremony within the newest Improbable Beasts movie’s climax, appeared in different well-liked tradition as effectively. In Ono Fuyumi’s fantasy novel collection The Twelve Kingdoms (Jūni Kokuki; 十二國記) and the anime based mostly on it, qilin embodies the heaven’s will and has the facility to decide on a kingdom’s ruler.

The Twelve Kingdoms TV collection

In China, qilin has been a preferred ornamental motif with auspicious which means. Due to the shut connection between qilin and the legitimacy of 1’s rulership, the animal was additionally used on rank badge (buzi 補子), marking the highest rating army officer (fig. 1948.71). This qilin on the CMA’s rank badge has two horns somewhat than one as described within the Han textual content, once more exhibiting its myriad appearances.

Rank Badge (buzi), 1736–95. China, Qing Dynasty (1644–1911), Qianlong reign (1736–95). Silk: satin weave; silk and metallic thread: embroidery; 25.4 x 25.1 cm. The Cleveland Museum of Artwork, Buy from the J. H. Wade Fund, 1948.71

From the identical pair of the Daoist porcelain figures, we will discover one other tremendous star within the mythology of animals—the dragon—featured on Han Xiangzi’s stomach beneath.

Element from Daoist Immortal Han Xiangzi 韓湘子, 1662–1722. China, Jiangxi province, Jingdezhen kilns, Qing dynasty (1644–1911), Kangxi reign (1662–1722). Porcelain with famille verte overglaze enamel ornament; 28.3 cm. The Cleveland Museum of Artwork, Severance and Greta Millikin Assortment, 1964.194

2. The Crane: A Chook of Longevity and Purity

If the qilin and dragon are imagined, we will discover cranes in the true world. With its white plumage, crimson crown, and swish actions, the crane has been probably the most admired hen in China. Its reputation additionally stems from its deep affiliation with all main Chinese language philosophies — Daoism, Buddhism, and Confucianism, as seen within the present exhibition.[3]

Cranes have been a Daoist hen symbolizing longevity. Because the Tune dynasty (960–1279) encyclopedia Taiping yulan (太平御覽) paperwork: “Its white coloration signifies its clear nature; its crimson crown signifies that its calling reaches heaven…It flies among the many clouds, and thus it has wealthy feather and thin physique; its giant throat exhales the previous and its lengthy neck inhales the brand new, thus its longevity is immeasurable.” [4]

Plate with Isle of the Immortals, 1723–35. China, Jiangxi province, Jingdezhen kilns, Qing dynasty (1644–1911), Yongzheng mark and reign (1723–35). Porcelain adorned in underglaze cobalt blue and overglaze enamels; diam.: 21.2 cm. The Cleveland Museum of Artwork, The Fanny Tewksbury King Assortment, 1956.709

Cranes had been typically portrayed because the car of Daoist immortals or flying amongst auspicious clouds. The Daoist cranes seem on two plates, proven above (1956.709) and beneath (1989.315) within the exhibition, demonstrating the recognition of the motif. On these two plates, the cranes are carrying sticks above a pavilion within the sea, expressing the want “Could you reside to a ripe previous age (haiwu tianchou; 海屋添籌).”

Element from Pavilion and Immortals in Rocky Panorama (exterior), 1723–35. China, Jiangxi province, Jingdezhen kilns, Qing dynasty (1644–1911), Yongzheng reign (1723–35). Porcelain with underglaze blue ornament; diam.: 19.9 cm. The Cleveland Museum of Artwork, Bequest of Mrs. Severance A. Millikin, 1989.315

The crane can also be featured in Buddhist artwork, as is demonstrated within the luohan (or arhat) exhibited within the gallery and proven beneath. In an undisplayed part of the lengthy handscroll, a gaggle of luohan are depicted driving all types of mystical birds. On the best, a luohan is driving a white hen with a crimson crown, little doubt a crane. These birds are flying towards a cliff, the place a gibbon and one other luohan are greeting them. The Chan picture of the crane is usually paired with a gibbon, a mixture that refers back to the previous lifetime of a gentleman. This picture would possibly discover its origin from the legend of a Zhou emperor’s warfare, wherein all troopers had been destroyed — gents had been reworked into gibbons and cranes, whereas those with questionable morals grew to become bugs and sand.[5] In Tune dynasty, Eleventh-century Chan painters like Muqi (牧谿) developed the crane and gibbon pair into a preferred Buddhist picture.

Element of The 5 Hundred Arhats 五百羅漢圖, 1591–1626. Wu Bin 吳彬 (Chinese language, lively c. 1591–1626). China, Ming dynasty (1368–1644). Handscroll; ink and coloration on paper. Total: 39.5 x 2646.5 cm. The Cleveland Museum of Artwork, John L. Severance Fund, 1971.16

The elegant physiques and white feathers of the cranes had been additionally related to lofty morals and have become pets of Confucian literati. For instance, though no crane could be seen within the portray The Poet Lin Bu Wandering within the Moonlight (1954.582), it options the poet Lin Bu (林逋)(967/968–1028), who is thought for relating to cranes as his youngsters. Later information point out that when Lin Bu led his reclusive life beside the West Lake, he used to have two cranes as pets. Lin could be out on a ship visiting temples. If guests got here, Lin’s servant would set the cranes free. Seeing the cranes as a sign, Lin would flip his boat and return to greet the customer.[6] Thus the cranes grew to become an emblem of Lin Bu’s reclusive life-style and noble status.

3. The Toad: A Humble Creature with Magical Powers

If the crane’s elegant look explains its reputation, the legends of the toad can solely discover its rationalization in folks’s wealthy creativeness and skill to see the magnificent within the mundane. The toad has been related to the moon. The earliest doc could be seen in a Han dynasty textual content: “There’s a crow within the Solar and a toad within the Moon.”[7] This perception is finest exemplified within the well-known funeral banner excavated in a Han tomb, on the highest of which is the solar with a crow in it on the best, and the moon with a toad on the left.

Funeral banner of Woman Dai, 2nd century BC. Silk; 205 x 92 and 47.7 cm. Hunan Provincial Museum.

The toad can also be related to the story of the moon goddess, Chang E (嫦娥), and is believed to be a resident of the moon. On the Octafoil Mirror with Lunar Palace proven beneath (1995.375), the toad is proven sitting in addition to a rabbit pounding herbs, one other well-liked motif related to the moon. Legend says that Chang E consumed the elixir of immortality that she stole from her husband, the archer Yi, and flew to the moon. One model of the legend even states that after Chang E took the elixir, she changed into a toad.[8] The Chinese language mythology of the toad and the moon might need impressed J.Ok. Rowling’s concept of the “moon frog,” a type of frog that can also be native to the moon on the earth of Harry Potter.

Element from Octafoil Mirror with Lunar Palace 月宮鏡, early 1100s–mid-1200s. China, Jin dynasty (1115–1234). Bronze; diam.: 21.3 cm. The Cleveland Museum of Artwork, Present of Drs. Thomas and Martha Carter in Honor of Sherman E. Lee, 1995.375

When on the Earth, the toad can also be an auspicious creature, particularly these with three legs. They’re related to Liu Haichan, a Daoist immortal and a god of wealth, and thus embodies the want for fortune. Within the portrait of Liu Haichan included beneath (1982.29.2), a three-leg toad is a string of cash connected to Liu Haichan’s waist.

Element of Liu Haichan 劉海蟾, 1300s. China, Yuan dynasty (1271–1368). Hanging scroll; ink and coloration on silk. Picture: 105 x 38 cm. The Cleveland Museum of Artwork, Edward L. Whittemore Fund, 1982.29.2

Within the present FREE exhibition Escaping to a Higher World in gallery 240A, chances are you’ll be shocked to see all types of animals, like finest supporting actors, interacting with the legendary human figures. These animals, whether or not imagined or actual, embody folks’s good needs, whimsical humorousness, and generally their want for an extended rulership and harmonious society. The exhibition runs till November 6, 2022.


[1]“麒,仁獸也,麋身牛尾一角。” See Xu Shen許慎, Shuowen jiezi 說文解字, juan 10.

[2] “麟之趾!振振公子。于嗟麟兮!麟之定!振振公姓。于嗟麟兮!麟之角!振振公族。于嗟麟兮。”The interpretation based mostly on Arthur Waley’s model. See Arthur Waley, The E book of Songs (New York: Grove Press, 1996), 11–12.

[3] Hou-mei Sung, Decoded Messages: The Symbolic Language of Chinese language Animal Portray (Yale College Press, 2009), 39.

[4] “體尚潔,故其色白;聲聞天,故頭赤;食於水,故其喙長;軒於前,故後指短;栖於陸,故足高而尾凋;翔於雲,故毛丰而肉疏;大喉以吐故,修頸以納新,故生天壽不可量。”Taiping yulan, juan 916, 8. Translation partly based mostly on Sung, Decoded Messages, 42.

[5] Taiping yulan, juan 916, 6. See Sung, Decoded Messages, 45.

[6] Shen Kuo 沈括, Mengxi bitan 夢溪筆談, juan 10.

[7] “日中有踆烏而月中有蟾蜍。” See Huainan hongliejie 淮南鴻烈解, juan 7, 3.

[8] See Taiping yulan, juan 4, 14.


Please enter your comment!
Please enter your name here